خداحافظ گاری کوپر
نویسنده: رومن گاری
مترجم: سروش حبیبی
انتشارات: نیلوفر
287 صفحه
قیمت : 5500 تومان
«خداحافظ گاری کوپر» کتابی است که نمی توان نظری مشخص در مورد آن ابراز کرد. در برخی قسمت های کتاب به خصوص فصل اول با یکی از زیباترین فصول ادبیات داستانی معاصر روبرو هستیم و از کل فضای آن که در مورد زندگی در سپیدی و دور از حقارت و دنائت است لذت می بریم و از طرفی از فصل دوم به بعد طرح کلی نه چندان برجسته داستان بر آن تحمیل می شود.
موضوع اصلی داستان از فصل دو به بعد یک قصه‌ی تکراری پلیسی است: یک باند قاچاق، یک پسر خوش‌تیپ امریکایی (لنی) را اجیر می‌کند تا با دل‌بردن از دختر کنسول امریکا در ژنو و با استفاده از مصونیت ماشین کنسول از بازدید مرزی و بدون آگاهی دختر، از مرز طلا رد کند. دختر قضیه را می‌فهمد اما خود هم تن به بازی می‌دهد و ادامه ماجرا... . متاسفانه در کل فصل‌های دو تا آخر، هیچ‌كدام از آدم های درخشان بالای کوه فصل یک، دیگر در داستان ظاهر نمی‌شوند و ارتباط خود را با فصل اول از دست می دهند.
.
..
از حق که نگذریم می توان گفت که اولاً طنز موجود در کتاب آن را به کتابی بسیارخوش‌خوان و لذت‌بخش تبدیل کرده است. دوماً در فصل اول که بسیار هم زیباست، «خداحافظ گاری کوپر» زنده‌گی آدم‌هایی را نشان می‌دهد که برای تحمل هستی، روشی متفاوت از دیگران انتخاب کرده‌اند. آن‌ها با نوع تازه‌ای از انزوا خود را از اجتماع دور کرده‌اند، اما نیاز‌های اجتماعی پایشان را از روی اجبار به اجتماع باز می‌کند و به قول لنی، آن‌ها سرانجام در یک تله گیر می‌کنند. به قول او توی دنیا همه‌چیز مثل تله عمل می‌کند؛ پول، عشق و همه‌ی چیز‌های دیگر یک جور تله هستند. در یک جمله «خداحافظ گاری کوپر» جنگ علیه ارزش‌ها ست و هدف اصلي اين رمان عبور از مرزها و قيد و بندها و وارد شدن به دنيایی جديد است.
.
..
کتابی ایده آل نیست اما از خواندنش لذت ببرید.