ناتور دشت
مترجم: احمد کریمی
انتشارات: ققنوس
326 صفحه
قیمت : 4900 تومان
سلینجر داستانی مدرن،ساده و قابل فهم را با ادبیات محاوره ای طرح ریزی کرده است.
هولدن شخصیت اول کتاب، نوجوانی است که دوران کودکی را پشت سر گذاشته و وارد دنیای آدم بزرگ ها شده، از رفتارهای اطرافیان اش ناامید و افسرده می شود و از دنیای تاریک و پوچ جامعه خود و از نابودی ارزشها شکایت می‌کند. هولدن تنها دنیای کودکان رو معصوم می شمرد و می خواهد که کودکان را از افتادن به پرتگاهی که در انتظارشان است نجات دهد. او در جایی از کتاب در جواب سوال خواهر کوچکش که می خواهی چه کاره شوی می گوید:
« فکر می‌کنم لبه‌ی پرتگاهی هستم و بچه‌ها به طرفم می دوند، من دوست دارم ناتور (نگهبان) دشت باشم و نذارم که بیفتن پایین...»
هولدن که به نوعی پوچی رسیده است با لحنی معصومانه از پلیدی و کثیفی آدم‌های دور و برش حرف می‌زند و به دلیل حساسیت بیش از حد از آنها متنفر می‌شود. پندار اینکه هولدن شورشگری آرمانی یا بیماری روانی ست هر دو از برخورد سطحی با لایه ی رویی داستان ناشی می شود، در لایه ی زیرین داستان با هولدنی برخورد می کنیم که شخصیتی بسیار پیچیده و متقاعد کننده تر از آن دارد که طرفدارانش مایل به درک او هستند.
.
..
«مشخصه ی یک مرد نابالغ این است که میل دارد به دلیلی با شرافت بمیرد٬و مشخصه ی یک مرد بالغ این است که میل دارد به دلیلی ٬با تواضع زندگی کند.»
.
..
در آخر با اینکه این کتاب در زمره ی بهترین ها و دوست داشتنی ترین ها برای من نیست ولی آن را می پسندم و خواندنش را به دوستان توصیه می کنم.