صد سال تنهایی

نویسنده: گابریل گارسیا مارکز

مترجم: بهمن فرزانه

انتشارات: امیر کبیر

352 صفحه

قیمت :  ---  تومان

 

داستان در مورد یک دهکده استوایی و خیالی کلمبیا است، که تنها افتاده در میان دریا، و یک کوهستان غیرقابل عبور که در آن گرما، خشونت و تنبلی گیاهی دست به دست هم داده اند تا تخیل انسان را به هذیان وادارند و او را محکوم به تنهایی کنند. خانواده محوری داستان که خانواده­ای نمادین است، مظهر سرنوشت امریکای لاتین است.

هر قسمت از کتاب بیشتر روی یکی از شخصیت های این خانواده تمرکز دارد. بطور کلی، هم تعداد شخصیت ها زیاد است و هم ماجراهایی که برای آنها اتفاق می افتد.

.

داستان به سبک رئالیسم جادویی نوشته شده است که من به ندرت با این سبک ارتباط برقرار می کنم.

..

از صد سال تنهایی بسیار شنیده بودم و خیلی از دوستان خواندنش را به من توصیه کردند ولی با وجود تمام تعریف و تمجیدهای زیاد، و با همه سعیی که در نماد پردازی درست در این کتاب کردم، از آن لذتی نبردم.

زندگی در پیش رو

نویسنده: رومن گاری

مترجم: لیلی گلستان

انتشارات: بازتاب نگار

222 صفحه

قیمت : 2800 تومان

 

«زندگی در پیش رو» روایتی است از زبان یک پسربچه‌ی مسلمان به نام محمد. او بچه یی است به شدت پذیرفتنی و دوست داشتنی که خوب می بیند و خوب می فهمد. پیرزنی یهودی از او و بچه های حرامزاده ی دیگر نگهداری می کند. هم صحبتهای محمد، پیرزن یهودی و پیرمردی مسلمان که عاشق قرآن و ویکتور هوگو ست، هستند.

«زندگی در پیش رو» کتابی است که با زیبایی و لطافت، زشتی های زندگی را به نمایش گذاشته است. رومن گاری در این کتاب زباله ها را کنار می زند و در میان آنها دسته گلی را به خواننده تقدیم می کند.

.

..

-          رومن گاری از جنس زن در این کتاب دفاع می کند.

-          نویسنده دید مثبتی نسبت به تمام افراد، جدای از دین و مذهب و نژاد و ملیت آنها دارد، که این خود یکی از جذابیت های داستان است.

-          رومن گاری به ما نشان می دهد که گاهی هم ممکن است زندگی در جایی باشد که باید زباله ها را کنار زد تا صورت زیبای آن را دید.

 

.

..

زیبا و دلپذیر

سور بز

نویسنده: ماریو بارگاس یوسا

مترجم: عبدالله کوثری

انتشارات: نشر علم

623 صفحه

قیمت : 12500 تومان

مثل همیشه از خواندن کتابی ار بارگاس یوسا لذت بردم. تسلط قدرتمند یوسا بر نوشته هایش من را به وجد می آورد.

.

..

سور بز روایت حکومت دیکتاتور مشهور دومینیکن، تروخیو ( بز) است. نمایشی است کامل،کم نظیر و چند جانبه از شخص دیکتاتور ، اطرافیان او ، جامعه دیکتاتور زده و قربانیان این حکومت. تراژدی ملتی است که در جهل تحمیلی به سر می برند.

«آیا به راستی همه چیز این قدر خوب و دلخواه است، یا در پس صورتک کشوری که پشت سر رهبری سختگیر اما هوشمند، شتابان به پیش می رود، مردمی تباه شده، اهانت دیده، فریب خورده پنهانند و تبلیغ و قهر و خشونت، دروغی دوزخی را بر سر عزت نشانده است؟ »

« استرلا سادالا همیشه می گفت بز موهبت بزرگی را که خداوند به آدم ها داده از آنها گرفته و آن اراده ی آزاد است. »

دید باز یوسا باعث شده است که برخلاف کتاب هایی از این دست، به صورت تک بعدی به تروخیوی دیکتاتور نپرداخته و برعکس به او به عنوان آدمی معمولی نگاه می کند که توسط سودجویانی که در پی مناقع خود هستند به قدرت رسیده و این راه را ادامه داده است. داستان، خشونت برآمده از دل قدرت را به نمایش گذاشته است.

همچنین در جایی از داستان تغییر و پیشرفت ملت و کشور را مدیون همان دیکتاتور سرنگون شده می داند.

« ...آگر میراث تروخیو از بین برود جمهوری دومینیکن دوباره غرق در وحشیگری می شود. آن وقت ما درست مثل سال های قبل از 1930 بر سر اینکه فقیرترین و وحشی ترین ملت نیمکره ی غربی باشیم با هائیتی رقابت خواهیم کرد.»

.

..

ولی تغییر می تواند بدون نیاز به دیکتاتور و تنها با بالا رفتن آگاهی ملت ایجاد شود. جهل ملت خود بستری لازم برای بوجود آمدن دیکتاتور است.

.

..

سور بز  از وحشتناکترین ، تکان دهنده ترین و دوست داشتنی ترین کتاب هاست.