سور بز
نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
مترجم: عبدالله کوثری
انتشارات: نشر علم
623 صفحه
قیمت : 12500 تومان
مثل همیشه از خواندن کتابی ار بارگاس یوسا لذت بردم. تسلط قدرتمند یوسا بر نوشته هایش من را به وجد می آورد.
.
..
سور بز روایت حکومت دیکتاتور مشهور دومینیکن، تروخیو ( بز) است. نمایشی است کامل،کم نظیر و چند جانبه از شخص دیکتاتور ، اطرافیان او ، جامعه دیکتاتور زده و قربانیان این حکومت. تراژدی ملتی است که در جهل تحمیلی به سر می برند.
«آیا به راستی همه چیز این قدر خوب و دلخواه است، یا در پس صورتک کشوری که پشت سر رهبری سختگیر اما هوشمند، شتابان به پیش می رود، مردمی تباه شده، اهانت دیده، فریب خورده پنهانند و تبلیغ و قهر و خشونت، دروغی دوزخی را بر سر عزت نشانده است؟ »
« استرلا سادالا همیشه می گفت بز موهبت بزرگی را که خداوند به آدم ها داده از آنها گرفته و آن اراده ی آزاد است. »
دید باز یوسا باعث شده است که برخلاف کتاب هایی از این دست، به صورت تک بعدی به تروخیوی دیکتاتور نپرداخته و برعکس به او به عنوان آدمی معمولی نگاه می کند که توسط سودجویانی که در پی مناقع خود هستند به قدرت رسیده و این راه را ادامه داده است. داستان، خشونت برآمده از دل قدرت را به نمایش گذاشته است.
همچنین در جایی از داستان تغییر و پیشرفت ملت و کشور را مدیون همان دیکتاتور سرنگون شده می داند.
« ...آگر میراث تروخیو از بین برود جمهوری دومینیکن دوباره غرق در وحشیگری می شود. آن وقت ما درست مثل سال های قبل از 1930 بر سر اینکه فقیرترین و وحشی ترین ملت نیمکره ی غربی باشیم با هائیتی رقابت خواهیم کرد.»
.
..
ولی تغییر می تواند بدون نیاز به دیکتاتور و تنها با بالا رفتن آگاهی ملت ایجاد شود. جهل ملت خود بستری لازم برای بوجود آمدن دیکتاتور است.
.
..
سور بز از وحشتناکترین ، تکان دهنده ترین و دوست داشتنی ترین کتاب هاست.