ترمه

ترجمه : زیبا گنجی – پریسا سلیمان زاده

انتشارات:  مروارید

بادبادک باز اولین داستان افغانی است که به زبان انگلیسی نوشته شده است. داستانی جذاب  و تمام عیار از مفاهیمی چون خانواده، عشق و دوستی، ترس و گناه ، دروغ و رستگاری جنگ و سیاست نقل می کند. این رمان در یک کلام تمام درونمایه های مهم ادبیات و زندگی را در بر می گیرد.

.

..

نویسنده ی کتاب با قلم توصیفی، صحنه آرایی را به کمال رسونده ، طوریکه خواننده رو در هر صحنه از داستان به عمق ماجرا می بره و خواننده خودش رو به جای شخصیت داستان حس می کنه.

چیزی که در این کتاب بیشتر از همه توجه من رو به خودش جلب کرد: مطرح کردن نظریه ای که قبلاً از دکتر سوروش خوندم هست و اون اینه که انسان مجبور به گناه کردنه. درهمه جای این کتاب حس گناه وجود داره و در نهایت گناه باعث رستگاری می شه.

..

خوندن این کتاب رو توصیه می کنم.