ژرمینال
نویسنده: امیل زولا
مترجم: سروش حبیبی
انتشارات: نیلوفر
552 صفحه
قیمت : 6500 تومان
سروش حبیبی به حق ژرمینال را حماسه ی برادری در فلاکت می خواند. انسانیت گم شده در قالب فداکاری، اما همراه با خباثت.
زولا رمانی بسیار تلخ را تصویر کرده است. زندگی کارگرانی که نسل ها زیر فشار تن به استعمار مرفهین داده اند. تصویر مردمی زحمت کش و فرورفته در سیاهی غلیظی که از جبر طبیعت به فلاکت خود تن داده اند و راه فراری از آن ندارند. نگاه زولا در دوردست امیدی می پرورد و ماجرای اصلی داستان از اعتصاب کارگران شروع می شود، در طول آن فلاکت و تیرگی نمایان می شود و به اوج می رسد. زولا بارها امید می آفریند و به سرعت آن را از بین می برد و سرانجام هم روزهای تیره کارگران به فلاکت اول باز می گردد. بعد دوباره در جملات پایانی کتاب امید یک دگرگونی بزرگ را در ذهن خواننده می کارد.
.
..
ژرمینال اولین ماه از فصل بهار است. نام این ماه از واژه‌ای لاتین است و به رویش و جوانه زنی و تجدید حیات اشاره دارد. در عین حال ۱۲ و ۱۳ ماه ژرمینال در سال ۱۷۹۴ یادآور قیام مشهور پاریسی‌ها‌یی است که از گرسنگی به جان آمده بودند. از این رو انتخاب این نام نشان از تیزهوشی و درایت بسیار دارد چرا که زولا ستیز سیاسی و فرآیند نوشدن طبیعت را در این نام درهم تنیده است. این چرخه‌ی حیات و طبیعت در رمان زولا به پرسشی اساسی تبدیل شده است: آیا انقلاب پس از یک دور کامل جامعه را به جلو می‌برد یا آن که دوباره به نقطه‌ی آغازین باز می گرداند؟ همان گونه که طبیعت پس از یک سال به تکرار خود می‌انجامد…
.
..
کتابی تحسین برانگیز که رنگ کهنه گی نمی گیرد.