ترمه

نویسنده: ژوئائو اوبالدو ریبیرو

مترجم: احمد گلشیری

انتشارات: نگاه

172 صفحه

قیمت : 1700 تومان

شکار انسان کتابی است برای سفر به دنیای درون مزدورها و لمپن هایی که در جهت تحکیم حکومت های دیکتاتوری از هیچ کاری رو گردان نیستند. داستان از زبان فردی به نام «گتولی یو » است و شامل گفتگوها و صحبتهای درونی او در طول انجام مأموریتی است برای آوردن یک «دیگر اندیش» از شهری دیگر و تحویل او به رئیس.

داستان با زبان لاتی لمپن ها نوشته شده است و داستانی است پر از فحش های مکرر . گتولى‏يو هر انسانى را كه فكر مى‏كند، «آشغال‏كله» مى‏نامد و این خود نتیجه چگونگی آموزش اوست.

«كور خوندين آشغال‏كله‏ها! ما نمى‏ذاريم مملكت دس شماها بيفته. اون هم دس شما الدنگا.«

شخصیت گتولی یو و عملکرد او در طول کتاب، خواننده را عصبی می کند، چرا که هیچ چیزی را که به او از طرف رئیس گفته شده، مورد شک قرار نمی دهد و آنرا به صورت «درست مطلق» می پذیرد.

«چه كارى رو به من سپرده‏ن كه نتونسته‏م تمومش كنم، هان؟ كم خونه آتيش زده‏م؟ كم نصف شب آدم از تو رختخواب كشيده‏م بيرون برده‏م انداخته‏م تو هلفدونى؟ كم دل و روده بيرون كشيده‏م ريخته‏م جلوى سگاى گرسنه تا شيكمى از عزا در بيارن؟ اينا اگه خدمت به اين آب و خاك مقدس نيس، پس چى يه؟»

.

..

در طول خواندن داستان، بیش از ده بار آن را کنار گذاشتم ولی چون عادت به نیمه رها کردن هیچ کتابی را ندارم، خواندنش را از سر گرفتم.